Santa Monica (traduction)

Cette chanson raconte l'histoire d'une rupture. Un femme a quitté son petit-ami, elle est partie pour Santa Monica (une ville de la côte Ouest des Etats-Unis), laissant son ex complètement abattu.

Santa Monica

Elle remplit mon lit d'essence
Tu penses que je ne l'aurais pas remarqué ?
Elle a pris sa décision
Son amour est parti
Je pense que quelqu'un essaie de nous faire un signe
Même si on pensait que ça pouvait durer
Ce moment passerait
Mes os vont se briser et mon coeur va s'affaisser
Oh, ça fait mal de vivre

Refrain :

Et je me souviens du jour où tu es partie pour Santa Monica
Tu m'as quitté, en me laissant, pour seul souvenir tes sempiternelles excuses
Et je me souviens du moment où tu es partie pour Santa Monica
Et je me souviens du jour où tu m'a dit que c'était fini...

Ca fait mal de respirer
A chaque fois que tu n'es pas près de moi
Elle a pris sa décision
La fille est partie
Et maintenant je suis obligé de voir
Je pense, que je suis sur mon propre chemin
Oh, ça fait mal de vivre aujourd'hui
Oh, et elle dit " Ne souhaites-tu pas être un mort comme moi ?"


Refrain

Oh, et elle dit : "Ne souhaites-tu pas être un mort comme moi ?"

Refrain

Je voulais plus que ça
J'avais besoin de plus que ça
Je méritais mieux que ça
Mais ça ne veut juste pas s'arrêter
Ca ne veut simplement pas partir (X2)

Refrain


Refrain ( deux premières lignes)

c'est triste ...

Ouaip.


Mais ça n'empêche pas cetet chanson d'être belle, n'est-ce pas ?

Oh la la oui qu'elle est belle cette chanson !